Перевод: с французского на русский

с русского на французский

С русского на:
Французский
С французского на:
Русский

poule de voisin paraît oie

Толкование Перевод

1 poule de voisin paraît oie

prov.

хороша рыба на чужом блюде

Dictionnaire français-russe des idiomes > poule de voisin paraît oie
2 poule

I f
la bouche en cul de poule — см. la bouche en cœur

mieux vaut moineau en cage que poule d'eau qui nage — см. moineau à la main vaut mieux que grue qui vole

- poule laitée

- la poule aux œufs d'or

- la poule au pot

- se lever avec les poules

- mener les poules pisser et les ramener sans boire

- plumer la poule

- tuer la poule pour avoir l'œuf

- vendre la poule au renard

- comme une poule qui a trouvé un couteau

- se coucher comme les poules

- être comme une poule qui n'a qu'un poussin

- être comme une poule qui a couvé des canards

- bonne est la poule qu'un autre nourrit

- ce n'est pas à la poule à chanter devant le coq

- c'est un fouillis où une poule ne retrouverait pas ses poussins

- les poules pondent par le bec

- poule de voisin paraît oie

- quand pisseront les poules

- abattre comme une poule

- fils de la poule blanche

- bleu comme la poule à Simon

- cage à poules

- chair de poule

- donner la chair de poule à qn

- cœur de poule

- grain à grain, la poule emplit son ventre

- c'est Jocrisse qui mène les poules pisser

- lait de poule

- mère poule

- nid de poules

- veux-tu des œufs? souffre le caquetage des poules

- un bon renard ne mange point les poules de son voisin

- le renard prêche aux poules
II f
- aller à la poule

Dictionnaire français-russe des idiomes > poule
3 oie

f

qui a plumé l'oie du roi, cent ans après en rend la plume — см. qui mange la vache du roi, à cent ans de là en paie les os

bête comme une oie qui se laisse plumer sans crier — см. bête comme un âne

conte de ma mère l'oie — см. conte bleu

à la graisse d'oie — см. à la graisse

- les oies du Capitole

- les oies du frère Philippe

- petite oie

- ferrer les oies

- plumer l'oie sans la faire crier

- nous n'avons pas gardé les oies ensemble

- la sainte Vierge plume ses oies

- le bec de l'oie est ourlé

- oie blanche

- si tous les fous portaient un bonnet blanc, nous ressemblerions à un troupeau d'oies

- merde d'oie

- Ma mère l'Oie

- les oisons mènent paître les oies

- à pas d'oie

- pattes d'oie

- poule de voisin paraît oie

- pur comme une oie

Dictionnaire français-russe des idiomes > oie
4 voisin

m

se couper le nez pour faire dépit à son voisin — см. se couper le nez pour faire dépit à son visage

voir une paille dans l'œil de son voisin et ne pas voir une poutre dans le sien — см. voir une paille dans l'œil de son proche et ne pas voir une poutre dans le sien

- voisin de banc

- qui a bon voisin a bon matin

- voisin sait tout

- grand clocher, mauvais voisin

- la femme du voisin est toujours plus belle

- mettre le feu à la maison de son voisin pour faire cuire un œuf

- il faudrait se voir avec l'œil de son voisin

- poule de voisin paraît oie

- un bon renard ne mange point les poules de son voisin

- de grand seigneur, grande rivière et grand chemin, fuis, si tu peux, d'être voisin

Dictionnaire français-russe des idiomes > voisin
5 paraître

1. v
paraître son âge — см. porter son âge

paraître à son avantage — см. à son avantage

paraître en déshabillé — см. se montrer en déshabillé

cela paraît comme le nez au milieu de la figure — см. être comme le nez dans le visage

paraître en bonne posture — см. être en bonne posture

paraître en relief — см. être en relief

- faire paraître

- à ce qu'il paraît

- il y paraît

- paraître à la barre

- paraître devant Dieu

- être et paraître sont deux

- mieux vaut être que paraître

- poule de voisin paraît oie

- cela me paraît rude

- paraître en scène
2. m
- il faut l'être ou le paraître

- préférer l'être au paraître

Dictionnaire français-russe des idiomes > paraître

См. также в других словарях:

Cuisine occitane — Préparation traditionnelle de la truffade … Wikipédia en Français
Catmembert — Donald Duck Pour les articles homonymes, voir Donald et Famille Duck. Pour l’article homophone, voir Donald Duke. Donald Duck … Wikipédia en Français
Donald Duck — Pour les articles homonymes, voir Donald et Famille Duck. Pour l’article homophone, voir Donald Duke. Donald Duck Personnage … Wikipédia en Français
Donald Duck Cola — Donald Duck Pour les articles homonymes, voir Donald et Famille Duck. Pour l’article homophone, voir Donald Duke. Donald Duck … Wikipédia en Français
Donald Fauntleroy Duck — Donald Duck Pour les articles homonymes, voir Donald et Famille Duck. Pour l’article homophone, voir Donald Duke. Donald Duck … Wikipédia en Français
Donald fauntleroy duck — Donald Duck Pour les articles homonymes, voir Donald et Famille Duck. Pour l’article homophone, voir Donald Duke. Donald Duck … Wikipédia en Français
plat — 1. plat, plate [ pla, plat ] adj. et n. m. • 1080; lat. pop. °plattus, gr. platus « large, étendu » I ♦ Adj. A ♦ (Concret) 1 ♦ Qui présente une surface plane, et spécialt horizontale, ou à peu près plane et horizontale. Les Anciens croyaient que… … Encyclopédie Universelle
Cuisine provençale — Tuber melanosporum au marché de Carpentras … Wikipédia en Français
Mythologie pyrénéenne — Le sommet de l Aneto : un géant endormi La mythologie pyrénéenne est l ensemble des récits, contes, légendes et croyances diverses qui se rapportent directement à la chaîne des Pyrénées et à ses piémonts nord et sud. Les Pyrénées constituent … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на русский

poule de voisin paraît oie

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на русский

poule de voisin paraît oie

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: